「父の伝記の中で、私の父が十八歳で新潟取引所の理事の時、十九歳で新潟新聞の主筆であった尾崎咢堂（がくどう）が父のことを語っている話があり、私の父は咢堂の知る新潟人のうち酔っ払って女に狎れない唯一の人間だったそうだが、それにつけたして『然し裏面のことはどうだか知らない』と咢堂は特につけたしているのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| つけたしている | （述べている） | それにつけたして |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 違反用法・語法違反 (solecism) | 「それにつけたして」という前置きと重複している。冗長であり、口頭で話す際に前置きを忘れて最後の述部を誤って付加してしまったような印象を与える。 |