「私はもう会話も覚えておらぬ。全てを忘れているが、私はこの大きな男、まったく、入道のような大坊主で、顔の長くて円くて大きいこと、海坊主のような男であったが、ひどく大袈裟な物々しい男のくせに、私と何の距てもない心の幼さが分るようであった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 入道 | （大坊主） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 人物描写 (description of a character) |
| 3 | 対照法・対照 (antithesis) |
| 4 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| Construction | まったくAのようなB |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | まったく | ような | すこぶる（すこぶる） | |
| 2 | A | の［ような］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | A | ［の］ような | B | 様-類似-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 大きな体躯を持つ容貌を入道で表わしつつ、そのような怪物性と裏腹に心が幼さを持っていることを描写する。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 大きな体躯を持つ容貌と、心の幼さを対比的に際立たせる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 大きな体躯を持つ容貌を、入道のイメージで描写している。 |