「私がなぜほとんど私の無関係なこの老人をスケールの小ささで胸に焼きつけているかというと、私は震災のとき、東京におり、父はもう死床に臥したきり動くことができなかった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| なぜ…というと… | できなかった | （できなかったからである） |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 違反用法・語法違反 (solecism) | 「なぜ…かというと」という文脈を受けて、理由説明の表現「…だからである」が期待されるが、言い切りの形になっているため、破格的であるように感じられる。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 破格的であることで、主人公が過去を思い出しながら、気持ちを整理しきれないまま語っている印象を与える。 |