「すると喧嘩のやり方が私のやることは卑怯至極でとても子供の習慣にない戦法を用いるから、いつも憎まれ、着ている着物は一日で破れ、いつも乞食の子供のような破れた着物をきていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 乞食の子供 | （私） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 人物描写 (description of a character) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 含意法 (implication) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Elaboration |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ような］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ような | B | 様-類似-連体形 |
| 3 | B | - | C | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 自身の服装のみすぼらしさを乞食のみすぼらしさによって描く。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 服装のみすぼらしさを乞食のイメージによって表現する。 |
| 含意法 (implication) | 乞食の子供という一般とは異なる存在によって、自分が一般的な子供とは異なる性情を持つことを含み表す。 |