「中へ這入って行くと右側の二三軒目の、見事な洗い出しの板塀に囲まれた二階の欄干から、松の葉越しに女は死人のような顔をして、じっと此方を見おろしていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 死人 | （女） |
| Construction | AはBのようなCをして |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ような］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ような | C | 様-類似-連体形 |
| 4 | C | を［して］ | を-目的・目標（他動詞） | |
| 5 | C | ［を］し［て］ | する（する） | |
| 6 | C | ［をし］て | て-並列・列叙 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 死体のイメージを提示して、表情の運動を喪失した女の様子を描く。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 女の様子を、死体の持つ運動性を保有しないという性質によって表現する。 |