「女は無言のまま、人魚のように体（たい）を崩して擦り寄りつつ、私の膝の上へ仰向きに上半身を靠（もた）せかけて、そうして両腕を私の項（うなじ）に廻して羽二重（はぶたえ）の結び目をはらりと解いた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 人魚 | 女 |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 人物描写 (description of a character) |
| 3 | 明晰 (clarity) |
| 4 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 女のしなだれた姿勢を想像しやすいように描写する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 人魚が海辺に坐るS字型の曲線を描く姿勢のイメージによって、女のしなだれた姿勢を描く。 |