「疑いもなく私の隣りには女が一人乗っている。お白粉の薫（かお）りと暖かい体温が、幌の中へ蒸すように罩（こも）っていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 薫りと体温が | 蒸す | 罩って |
| Construction | AがBようにCていた |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Elaboration |
| B | Source |
| C | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | C | が-主語 |
| 2 | B | ように | C | 様-類似-連用形 |
| 3 | C | て［いた］ | て-補助用言に連なる用法 | |
| 4 | C | ［て］い［た］ | 居る（いる） | |
| 5 | C | ［てい］た | た-過去-終止形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 密閉空間内の事象である「蒸す」を引き合いに出し、香りや温かさが容器内に充満することを想起させる。それにより、密閉空間にて女の匂いと温かさが密接に感じられることを表現する。 |