| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1045 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「秘密」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 40-41 |
「愚かにも、私は自分の人気を奪い去ったその女の美貌に対して、嫉妬と憤怒を感じ始めた。かつては自分が弄（もてあそ）んでほしいままに棄（す）ててしまった女の容貌の魅力に、たちまち光を消されて蹈（ふ）み附けられて行く口惜しさ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 魅力に | 蹈み附けられて | （貶められて） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 評価 (evaluation) | 女の美貌によって自分の人気が貶められ、あたかも踏みつけられ見捨てられるほど無価値で役に立たないものになったかのように表現する。 |
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 自分の人気が、あたかも踏みつけられ見捨てられるほど無価値で役に立たないものかのように表現される。 |