「朦々（もうもう）と立ち罩（こ）めた場内の汚れた空気の中に、曇りのない鮮明な輪郭をくッきりと浮かばせて、マントの蔭からしなやかな手をちらちらと、魚のように泳がせているあでやかさ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 魚 | 手 | 泳がせて |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| 3 | アナロジー・類推 (analogy) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | AをBのようにCせている |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | を | C | を-目的・目標（他動詞） |
| 2 | B | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| 4 | C | せ［ている］ | させる-使役-連用形 | |
| 5 | C | ［せ］て［いる］ | て-補助用言に連なる用法 | |
| 6 | C | ［せて］いる | 居る（いる） |
| Category | Effect |
|---|---|
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 闇を水に比することで、そこで動く手を魚として表象する。魚の泳ぎの滑らかさや優美のイメージから、女性が手を優美・艶やかに動かしている様子が表現される。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 闇を水に比することで、そこで動く手を魚として表象する。 |
| 人物描写 (description of a character) | 闇を水に比することで、そこで動く手を魚として表象する。魚の泳ぎの滑らかさや優美のイメージから、女性が手を優美・艶やかに動かしている様子が表現される。 |