目次

「私は月の前の星のように果敢なく萎れてしまう」

Page Type Example
Example ID a1034
Author 谷崎潤一郎
Piece 「秘密」
Reference 『谷崎潤一郎』
Pages in Reference 40

Text

女らしいと云う点からも、美しい器量からも、私は到底彼女の競争者ではなく、月の前の星のように果敢なく萎れてしまうのであった。

Context Focus Standard Context
私は 萎れて (元気がなくなって)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 しおれる = 萎縮する 恐縮する=枯れる

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
人物描写 (description of a character) 瑞々しさに欠け今にも枯れそうになっている花のように、「私」の四肢から実際に生気が失われてしまっているような視覚的印象を与える。
対照法・対照 (antithesis) 「彼女」の女らしさ・美しい器量との対比が際立たせられる。