「そこには小網町（こあみちょう）や小舟町辺の掘割と全く趣の違った、幅の狭い、岸の低い、水の一杯にふくれ上っている川が、細かく建て込んでいる両岸の家々の、軒と軒とを押し分けるように、どんよりと物憂く流れていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 物憂く | （） | 流れていた |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 意味構文 (synesis) | 立て込んだ町並みを流れる川を見る語り手が物憂さを感じることを表すために、「物憂く」が「川」の流れの形容として用いられている。 |
| 評価 (evaluation) | 立て込んだ町並みを流れる川を見る語り手が物憂さを感じることが表現されている。 |