| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0974 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 283 |
「私はとにかく津村を促してその岩の上から腰を擡（もた）げた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 腰を擡げた | （動かせた） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 津村が長々と話していたが、ようやく移動することになったことを、具体的な動作で表現する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | ある場から離れて移動することを、そのプロセスの一部である腰の動きによって表現する。 |