目次

「いささか色を作（な）して」

Page Type Example
Example ID a0945-1
Author 中島敦
Piece 「弟子」
Reference 『中島敦』
Pages in Reference 71

Text

「従者等の疲憊を見るに見かねた子路が、いささか色を作（な）して、絃歌する孔子の側に行った。」

Context Focus Standard Context
色を作して （怒った様子で）

Rhetoric

Category
1 転喩 (metalepsis)
2 イディオム・慣用表現 (idiom)

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 顔色を変える > 怒る 表出する>目くじらを立てる

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots Conceptual Domain

　

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
イディオム・慣用表現 (idiom) 慣用化された表現を使うことで、感情の変化による顔色の変化を経済的に表現する。

, , , , , , , , , , , ,