「黄色い生地の鼻柱へ先ずベットリと練りお白粉をなすり着けた瞬間の容貌は、少しグロテスクに見えたが、濃い白い粘液を平手で顔中へ万遍なく押し拡げると、思ったよりものりが好く、甘い匂いのひやひやとした露が、毛孔へ沁み入る皮膚のよろこびは、格別であった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 濃い白い粘液 | 練りお白粉 | を平手で顔中へ万遍なく押し拡げる |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 前景化 (foregrounding) | 男性の白粉のもつ、隠蔽的な部分を強調する表現となる。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 男性が初めて触った白粉の感触の臨場感が読者に伝わる表現になる。 |