「力千鈞の鼎（かなえ）を挙げる勇者を彼は見たことがある。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 力千鈞 | （非常に重い） | の鼎を挙げる勇者 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 過大誇張 (auxesis) | 重さの単位である「鈞」を桁の大きな数字である「千」を付加することで、鼎の重さの程度が甚だしいことを表現する。 |
| 新語・造語 (neology) | 重さの単位である「鈞」を桁の大きな数字である「千」を付加することで、非常な重さを表現する名詞句とする。 |