「五位は赤くなつて、吃りながら、又、前の答を繰返した。一同が今度も、笑つたのは、云ふまでもない。それが云はせたさに、わざわざ念を押した当の利仁に至つては、前よりも一層可笑しさうに広い肩をゆすつて、哄笑した。この朔北の野人は、生活の方法を二つしか心得てゐない。一つは酒を飲む事で、他の一つは笑ふ事である。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| この | 朔北の野人 | 五位 | は、生活の方法を二つしか心得てゐない |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 提喩・シネクドキ (synecdoche) |
| 2 | 誇張法 (hyperbole) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| 5 | 対照法・対照 (antithesis) |
| 6 | 評価 (evaluation) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 誇張法 (hyperbole) | 位の高い官職にある利仁をあえて「野人」と呼び、豪快かつ粗野な性格を際立たせる。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 位の高い官職にある利仁に対し、野人の典型的な特徴である豪快・粗野なイメージを付与する。 |
| 人物描写 (description of a character) | 野人の豪快・粗野なイメージを通じて利仁の人となりを描いている。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 利仁の位の高さと野人の豪快・粗野なイメージとの間に落差が感じられる。 |
| 評価 (evaluation) | 野人の豪快・粗野なイメージを付与することで、位の高い官職にある利仁の評価を貶めている。 |