「髪を三つ輪に結って、総身をお召（めし）の空色のマントに包み、くッきりと水のしたたるような鮮やかな美貌ばかりを、これ見よがしに露わにして居る。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 水のしたたる | 鮮やかな | 美貌 |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 誇張法 (hyperbole) |
| 3 | 人物描写 (description of a character) |
| 4 | イディオム・慣用表現 (idiom) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Elaboration |
| C | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ような］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ような | B | 様-類似-連体形 |
| 3 | B | - | C | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 誇張法 (hyperbole) | 水の滴りになぞらえることで、肌に潤いがあり艶があることを際立たせる。 |
| 人物描写 (description of a character) | 「水のしたたる」という誇張的な表現によって、当該人物の美しさを描いている。 |
| イディオム・慣用表現 (idiom) | 当該人物の美しさの描写に「水のしたたる」という定型的な表現が利用されている。 |