「『親方、私はもう今迄のような臆病な心を、さらりと捨てゝしまいました。———お前さんは真先に私の肥料になったんだねえ』と、女は剣のような瞳を輝かした。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 剣 | 瞳 | を輝かした |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ような］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ような | B | 様-類似-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 視線の鋭さという抽象的な性質を剣という具体的な事物になぞらえることで分かりやすく表現する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 剣という危険物を引き合いに出すことで、女の瞳が、平凡なものではなく男を陥れる魅力と危険を併せ持ったものであることを暗示する。 |
| 重義法・秀句 (pun) | 剣になぞらえることで、女の瞳が備えていた輝きと危険性が同時に感じられる。 |