「古のメンフィスの民が、荘厳なる埃及の天地を、ピラミッドとスフィンクスとで飾ったように、清吉は清浄な人間の皮膚を、自分の恋で彩ろうとするのであった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 古のメンフィスの民が、荘厳なる埃及の天地を、ピラミッドとスフィンクスとで飾った | 清吉は清浄な人間の皮膚を、自分の墨汁で彩ろうとする |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| C | Target |
| D | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | ように | D | 様-類似-連用形 |
| 2 | B | を | D | を-目的・目標（他動詞） |
| 3 | C | で | D | て-方法・手段 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 誇張法 (hyperbole) | 古代の民族の繁栄の象徴であるピラミッドとスフィンクスになぞらえることで、女性の体に彫る入れ墨の壮麗さに際立ちが与えられる。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 古代の民族の繁栄の象徴であるピラミッドとスフィンクスを引き合いに出すことで、自身の彫りへの自信を示唆する。 |