| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0838 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 242 |
「円錐形の、尻の尖った大きな柹（かき）であるが、真っ赤に熟し切って半透明になった果実は、あたかもゴムの袋のごとく膨らんでぶくぶくしながら、日に透かすと琅玕の珠のように美しい。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 琅玕の珠 | 柹 | 美しい |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 宝玉の透明さや輝かしさを引き合いに出すことで、真赤に熟して半透明である柿の美しさが分かりやすく表現されている。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 日に透かし見た柿に、宝玉が典型的に備える透明さや輝きが特徴的に感じられる。 |
| 描写 (description) | 宝玉の性質を想起させることで、当該の柿の特異な美しさを描いている。 |