「余は躍る胸に鬘（かつら）をひそめて、再び影のごとく忍び出たのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 影 | 余 | 忍び出た |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ごとく］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ごとく | C | ごとし-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 実体を持たず目立たない影を引き合いにだすことで、忍び出る際の目立たなさや音の無さが想起される。 |
| 過小誇張 (meiosis) | 実体のない影になぞらえることで、忍び出る際の存在感が極めて薄くなっていたという印象を与える。 |