「これは逞しい毬栗（いがぐり）坊主［=山嵐（数学の先生）］で、叡山の悪僧と云うべき面構である。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 叡山の悪僧 | 毬栗坊主 |
| Construction | AはBというべきCである |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | と［いうべき］ | C | と-内容指定 |
| 3 | B | ［と］いう［べき］ | C | 言う（いう） |
| 4 | B | ［という］べき | C | べし-当然-連体形 |
| 5 | C | で［ある］ | て-補助用言に連なる用法 | |
| 6 | C | ［で］ある | ある（ある） |