「旅費は足りなくっても嘘をつくよりましだと思って、到底あなたのおっしゃる通りにゃ、出来ません、この辞令は返しますと云ったら、校長は狸のような眼をぱちつかせておれの顔を見ていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 狸 | 校長 |
| Construction | AはBのようなCをD |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| D | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | D | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ような］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ような | C | 様-類似-連体形 |
| 4 | C | を | D | を-目的・目標（他動詞） |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 狸のぱっちりとした目のイメージを用いて、校長の大きな目を描写している。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 目のイメージの類似性にもとづいて、狸の人を化かすという想像上の行為と旅費に対する融通を利かせる（嘘をつく）こととの類比関係を作っている。 |