目次

「清は、自分とおれの関係を封建時代の主従のように考えていた」
- - - - Text
      - Rhetoric
      - Semantics
      - Grammar
      - Pragmatics

「清は、自分とおれの関係を封建時代の主従のように考えていた」

Page Type	Example
Example ID	a0796
Author	夏目漱石
Piece	「坊っちゃん」
Reference	『夏目漱石』
Pages in Reference	23

Text

「ただ清は昔風の女だから、自分とおれの関係を封建時代の主従のように考えていた。」

Context	Focus	Standard	Context
	封建時代の主従	自分とおれの関係

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	アナロジー・類推 (analogy)
3	含意法 (implication)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	主従	=	間柄	人間関係=君臣

Grammar

Construction	AはBをCのようにD
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Elaboration
B	Target
C	Source
D	Elaboration

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	D	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	を	D	を-対象語格
3	C	の［ように］	D	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
4	C	［の］ように	D	様-類似-連用形

Pragmatics

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	清と自分の関係が、主である自分と従者である清という絶対的な服従関係であると清が認識していることを表す。
含意法 (implication)	「昔風」と評することにより、発話者自身はそのような主従関係はないと思っていることを表し、両者の間の認識の齟齬を明示化する。