「以前の負けず嫌いな精悍な面魂はどこかに影をひそめ、なんの表情も無い、木偶（でく）のごとく愚者のごとき容貌に変っている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 木偶 | 容貌 |
| Construction | AはBのごときCにD |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| D | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | D | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ごとく］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ごとく | C | ごとし-類似-連用形 |
| 4 | C | に | D | に-変化・帰着させる状態 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 意志を持たず自発的に行動を起こすことができない木偶人形によそえることで、対象人物の意思が薄弱であり無能であると見えることを表現する。 |