目次

「木彫のような顔をした婆さん」
- - - - Text
      - Rhetoric
      - Semantics
      - Grammar
      - Pragmatics

「木彫のような顔をした婆さん」

Page Type	Example
Example ID	a0758
Author	幸田露伴
Piece	「観画談」
Reference	『幸田露伴』
Pages in Reference	108

Text

「傘を拡げながら振返って見ると、木彫のような顔をした婆さんはまだこちらを見ていたが、妙にその顔が眼にしみ付いた。」

Context	Focus	Standard	Context
	木彫	婆さん	顔

先行文脈に「土間の左側の茶の間から首を出したのは、六十か七十か知れぬ白髪の油気の無い、火を付けたら心よく燃えそうに乱れ立つたモヤモヤ頭な婆さんで、皺だらけの黄色い顔の婆さんだった」とある。

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	木彫	=	ばあさん	老=刻み

Grammar

Construction	AのようなBをしたC
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Elaboration
C	Target

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の［ような］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2	A	［の］ような	B	様-類似-連体形
3	B	を［した］	C	を-用法未定義
4	B	［を］した	C	する（する）

Pragmatics

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	老人の油気が抜け、かつ表情の動きが乏しい様を、無機物である木彫り人形として捉える。

用例一覧, 幸田露伴, 「観画談」, 『幸田露伴』, 直喩・シミリ (simile), 擬物法・結晶法 (hypostatization), 老=刻み, 刻み（きざみ）, 老（ろう）, AのようなBをしたC, の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合, 様-類似-連体形, を-用法未定義, する（する）, A-Tamaru, Y-Kasuga, Y-Kasuga, T-Komatsubara, R-Kikuchi