「火を付けたら心よく燃えそうに乱れ立ったモヤモヤ頭」

「何だナ、と鈍い声をして、土間の左側の茶の間から首を出したのは、六十か七十か知れぬ白髪の油気のない、火を付けたら心よく燃えそうに乱れ立ったモヤモヤ頭な婆さんで、皺だらけの黄色い顔の婆さんだった。」

Context	Focus	Standard	Context
	火を付けたら心よく燃え	（乱れ立った）	モヤモヤ頭

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	燃える	>	乱れ髪	燃やす>乱れ髪
2	わら	=	乱れ髪	乱れ髪=わら

Construction	AそうにB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	そうに	B	そう-様態-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	火が燃えるイメージから、乾燥して細く絡み合った髪であることを想像させる。