「主人の顔を見て『まあ、まるで金太郎のようで。』と可笑そうに云った」

「『もういいからお前もそこで御飯を食べるがいい。』と主人は陶然とした容子で細君の労を謝して勧めた。『はい、有り難う。』と手短に答えたが、思わず主人の顔を見て細君はうち微笑みつつ、『どうも大層いいお色におなりなさいましたね、まあ、まるで金太郎のようで。』と真に可笑そうに云った。」

Context	Focus	Standard	Context
	金太郎	主人	いい顔色になった

	Source	Relation	Target	Pattern
1	金太郎	=	主人	夫=浦島太郎

Construction	まるでAのように
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1		まるで	A	ちょうど（ちょうど）
2	A	の［ようで］		の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	A	［の］ようで		様-類似-連用形

Category	Effect
象徴・シンボル (symbol)	赤い褌がシンボルで快活な存在である金太郎によって、酒がまわり赤くなり、かつ機嫌よく快活な様子を表す。
イメジャリー・イメージ (imagery)	少年である金太郎に成人をよそえることで、当該の機嫌の良さが無邪気さを有しているという評価を暗示する。