| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0726 |
| Author | 芥川龍之介 |
| Piece | 「奉教人の死」 |
| Reference | 『芥川龍之介』 |
| Pages in Reference | 191 |
「『ろおれんぞ』は、顔かたちが玉のやうに清らかであつたに、声ざまも女のやうに優しかつたれば、一しほ人々のあはれみを惹いたのでござらう。中でもこの国の『いるまん』に『しめおん』と申したは、『ろおれんぞ』を弟のやうにもてなし、『えけれしや』の出入りにも、必仲よう手を組み合せて居つた。この『しめおん』は、元さる大名に仕へた、槍一すぢの家がらなものぢや。（……）それが『ろおれんぞ』と睦じうするさまは、とんと鳩になづむ荒鷲のやうであつたとも申さうか。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 鳩になづむ荒鷲 | 「しめおん」が「ろおれんぞ」と睦じうするさま |
| Construction | AはとんとBのやうであつた |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は［とんと］ | B | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | A | ［は］とんと | B | 少しも（すこしも） |
| 3 | B | の［やうであった］ | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 | |
| 4 | B | ［の］やうで［あった］ | 様-類似-連用形 | |
| 5 | B | ［のやうで］あった | ある（ある） |
| Category | Effect |
|---|---|
| アナロジー・類推 (analogy) | 相反する性質を持った動物の睦み合いのイメージによって、柔弱な「ろおれんぞ」と武人の「しめおん」が仲睦まじい様子であることを表現する。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 「ろおれんぞ」をその弱々しさから鳩に比し、「しめおん」をその強さから荒鷲に比することで、相反する性質を持った動物のイメージによって対照的に描写する。 |