| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0719 |
| Author | 芥川龍之介 |
| Piece | 「杜子春」 |
| Reference | 『芥川龍之介』 |
| Pages in Reference | 182 |
「『こら、その方は何の為に、峨眉山の上へ坐っていた？』閻魔大王の声は雷のように、階の上から響きました。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 雷 | 閻魔大王の声 |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | C | は-既出のものに関する判断の主題 |
| 2 | B | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 雷鳴の音の大きさと人に与える恐怖を引き合いに出すことで、怒鳴り声の大きさや発話者が感じる恐怖を表現している。 |