「まるで別人を見るようにあの小娘を注視した」

「私は昂然と頭を挙げて、まるで別人を見るようにあの小娘を注視した。小娘は何時かもう私の前の席に返って、相不変（あいかわらず）皸（ひび）だらけの頬を萌黄色の毛糸の襟巻に埋めながら、大きな風呂敷包みを抱えた手に、しっかりと三等切符を握っている。」

Context	Focus	Standard	Context
	別人を見る	（小娘を注視する）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	心理描写 (psychological-description)
3	誇張法 (hyperbole)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	別人	=	小娘	少年=他人

Construction	まるでAようにBをC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1		まるで	A	ちょうど（ちょうど）
2	A	ように	C	様-類似-連用形
3	B	を	C	を-目的・目標（他動詞）

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	汽車からミカンを投げるという娘の行為に接する前後で、娘に対する印象の変化が描かれている。
誇張法 (hyperbole)	汽車からミカンを投げるという娘の行為に接したことで、娘に対する見方が大きく変化したという印象を与える。