「だから私は腹の底に依然として険しい感情を蓄えながら、あの霜焼けの手が硝子戸を擡（もた）げようとして悪戦苦闘する容子を、まるでそれが永久に成功しない事でも祈るような冷酷な眼で眺めていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 祈る | 冷酷な | 眼 |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 心理描写 (psychological-description) |
| 3 | 人物描写 (description of a character) |
| 4 | 明晰 (clarity) |
| Construction | まるでAようなB-C |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Elaboration |
| C | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | まるで | A | ちょうど（ちょうど） | |
| 2 | A | ような | B | 様-類似-連体形 |
| 3 | B | - | C | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 霜焼けの手でなかなか戸を開けることができない人物を見ている当該人物の視線について、その行為が永久に成功しないことを祈るという冷淡な祈願を提示することで、人に対する当該人物の酷薄な感情を宿したものであることを表現する。 |
| 人物描写 (description of a character) | 霜焼けの手でなかなか戸を開けることができない人物を見ている当該人物の視線について、その行為が永久に成功しないことを祈る様子を提示することで、当該人物の酷薄な人柄が示唆される。 |
| 明晰 (clarity) | 容子の行為が永久に成功しないことを祈るという冷淡な祈願を引き合いに出すことで、当該人物の表情が具体的に想起される。 |