「キマリが悪くて、傘を搾めながらちょっと会釈して、寺の在処を尋ねた晩成先生の頭上から、じたじた水の垂れる傘のさきまでを見た婆さんは、それでもこの辺には見慣れぬ金釦の黒い洋服に尊敬を表して、」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| じたじた | （） | 水の垂れる |
| Category | |
|---|---|
| 1 | オノマトペ (ideophone) |
| 2 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| 3 | 声喩・オノマトペ (onomatoeia) |
| 4 | 音象徴 (sound symbolism) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | オノマトペの使用によって、目の前の出来事を見たままに描写しているような印象を与える。 |
| 声喩・オノマトペ (onomatoeia) | オノマトペによって、傘を垂れる水の様子が見えたままに再現されている。 |
| 音象徴 (sound symbolism) | 濁音の使用から、傘を垂れる水の量が多いことが想像される。 |