| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0633 |
| Author | 幸田露伴 |
| Piece | 「観画談」 |
| Reference | 『幸田露伴』 |
| Pages in Reference | 106-107 |
「天（そら）は先刻（さっき）から薄暗くなっていたが、サーッというやや寒い風が下して来たかと見る間に、楢（なら）や槲（かしわ）の黄色な葉が空からばらついて降って来ると同時に、木の葉の雨ばかりではなく、ほん物の雨もはらはらと遣って来た。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| サーッ | （） | というやや寒い風 |
| Category | |
|---|---|
| 1 | オノマトペ (ideophone) |
| 2 | 声喩・オノマトペ (onomatoeia) |
| 3 | 品詞転換 (conversion) |
| 4 | 自然描写 (description of nature) |
| 5 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 声喩・オノマトペ (onomatoeia) | 「Xという」という構文により、「サーッ」というオノマトペが、その音を生み出すような風を表している。 |
| 自然描写 (description of nature) | 一陣の風が突如、ある程度の強さで吹いてきたことが分かる。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | オノマトペを使うことで、その場で目や耳に入ってきた風景・音を感じたままに表現しているような印象を与える。 |