「だんだん大人になって、世間が広くなるに随い、知人の家を訪ねたり、花見遊山に出かけたり、東京市中は隈なく歩いたようであるが、いまだに子供の時分経験したような不思議な別世界へ、ハタリと行き逢うことがたびたびあった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 大人になって、世間 | が広くなる | （をよく知る） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 明晰 (clarity) | 「広くなる」という行動可能な物理空間の増加を表す動詞を用いることで、子供の限定された社会から、大人になって自分の行動範囲が増えるという社会空間上の行動範囲の増加がわかりやすく表現されている。 |
| 主観化 (subjectification) | 大人になる当人にとって、「世間」がそれまでよりも広くなって感じられるという主観的な見えを表現している。 |