| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0614 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 270 |
「この悠久な山間の村里は、大方母が生れた頃も、今眼の前にあるような平和な景色をひろげていただろう。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 村里は…景色 | をひろげていた | （であった） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 主観化 (subjectification) |
| 2 | 風景描写 (scene-description) |
| 3 | 虚構移動 (fictive motion) |
| 4 | 擬人法 (personification) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 風景描写 (scene-description) | 村里の建築物の少ない広々とした風景に、「広げる」行為による開放性が感じられる。 |
| 擬人法 (personification) | 目の前の景色の広がりが、まるでその景色の側の意図的な「ひろげる」行為の結果であるかのような印象を与える。 |