| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0611 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 227 |
「ところどころ、川べりの方の家並みが欠けて片側町になっているけれど、大部分は水の眺めを塞いで、黒い煤けた格子造りの、天井裏のような低い二階のある家が両側に詰まっている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 家が | 塞いで | （あり） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 主観化 (subjectification) |
| 2 | 擬人法 (personification) |
| 3 | 虚構移動 (fictive motion) |
| 4 | 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 家並みを「塞ぐ」という妨害行為の主体として表すことで、意志をもっているかのように感じられる。 |
| 迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis) | 動作動詞を用いることで、家並みが邪魔となり川の眺めが見えず、かつ犇めく家並みの圧迫感という動的な感覚を喚起する。 |