「渡し船は水底を衝（つ）いて往復して居た」

「小さな渡し船は、川幅よりも長そうな荷足（にた）りや伝馬（てんま）が、幾艘も縦に列んでいる間を縫いながら、二（ふ）た竿三竿ばかりちょろちょろと水底を衝（つ）いて往復して居た。」

Context	Focus	Standard	Context
小さな	渡し船	（船頭）	は…水底を衝（つ）いて往復して居た

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	描写 (description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	渡し舟	>	船頭	渡し舟>航海士

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
描写 (description)	船頭の姿など細かな要素を捨象し、乗り物としての船の動きを焦点化している。