| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0585 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 221 |
「私は、『入の波』と書いて『シオノハ』と読むこと、『三の公』は『サンノコ』であることなどを、この家へ尋ねて始めて知った。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| この | 家 | （家の人） | へ尋ねて |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 省略法・省略 (ellipsis) | 「家に住む人」「家の住人」などの表現を、その中心要素である「家」によって代表させ、簡略的に指示する。 |
| 転用語法 (enallage) | 住人ではなく家という建築物を相手に尋ねる行為を行うかのような印象を与える。 |