| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0584 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「吉野葛」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 220 |
「と云うのは、一高時代の友人の津村と云う青年、———それが、当人は大阪の人間なのだが、その親戚が吉野の国栖に住んでいたので、私はたびたび津村を介してそこへ問い合わせる便宜があった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| そこ | （そこに住む親戚） | へ問い合わせる |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 省略法・省略 (ellipsis) | 「そこに住む津村の親戚」を「そこ（吉野の国栖）」という場所によって簡略的に指示する。 |
| 転用語法 (enallage) | 親戚ではなく国栖という場所を相手に問い合わせの行為を行うかのような印象を与える。 |