| Page Type | Example | 
|---|---|
| Example ID | a0550 | 
| Author | 宮沢賢治 | 
| Piece | 「双子の星」 | 
| Reference | 『新編銀河鉄道の夜』 | 
| Pages in Reference | 18 | 
「チュンセ童子は背中がまがってまるで潰れそうになりながら云いました。」
| Context | Focus | Standard | Context | 
|---|---|---|---|
| チュンセ童子は | 潰れ | (激痛が走り) | そうになりながら | 
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type | 
| Lexical Slots | Conceptual Domain | 
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | 
|---|
| Category | Effect | 
|---|---|
| 過大誇張 (auxesis) | 背中を曲げていくと、最後は身体が折りたたまれることで潰れた形状となる。そのような極端な事態が起きてしまいそうになると感じられる程、チュンセ童子の背中の曲がり方が甚だしいことを表現する。 | 
| 人物描写 (description of a character) | 背中が曲がった童子に、上方から加わる強い力に圧し潰されているかのような極度の疲労と苦しみが感じられる。 |