| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0520 |
| Author | 谷崎潤一郎 |
| Piece | 「秘密」 |
| Reference | 『谷崎潤一郎』 |
| Pages in Reference | 35-36 |
「人間の瞳を欺き、電燈の光を欺いて、濃艶な脂粉とちりめんの衣装の下に自分を潜ませながら、『秘密』の帷（とばり）を一枚隔てて眺める為めに、恐らく平凡な現実が、夢のような不思議な色彩を施されるのであろう。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 人間の瞳を欺き、電燈の光 | を欺いて | （では分からないように） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 同語異義復言・異義反復 (antanaclasis) |
| 2 | 反復法・反復 (repetition) |
| 3 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 4 | 心理描写 (psychological-description) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 反復法・反復 (repetition) | 「欺く」の連続によって、「光」が見る主体であるように感じられる。ここから、「電灯の光」を避けることが、人の視線から隠れることであるようなイメージを喚起する。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 物理現象であるはずの電燈の光を普段通りの照らし方ができないように騙せていると思えるほど、明るい光の下にあってなお、本来の自分の姿を隠し通せているという自負が表現されている。 |