「頭に比べてまだ人間の出来ていない」

「頭に比べてまだ人間の出来ていないことは誰にも気付かれる所だが、しかし、それは年齢というものだ。」

Context	Focus	Standard	Context
	頭	（知識）	に比べてまだ人間の出来ていない

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	イディオム・慣用表現 (idiom)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	頭	>	知力	頭部>知・智

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
イディオム・慣用表現 (idiom)	知性や思考力を「頭」と表現するのは、「頭がよい」のような表現に見られるように慣用的である。知性や思考力と書くよりも経済的に伝達できる。