「時々映画が消えてぱッと電燈がつくと、渓底（たにそこ）から沸き上る雲のように、階下の群衆の頭の上を浮動して居る煙草の烟（けむり）の間を透かして、私は真深いお高祖頭巾の蔭から、場内に溢れて居る人々の顔を見廻した。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 溢れて居る | （ひしめいている） | 人々の顔 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 風景描写 (scene-description) | 来場客の様子を容器いっぱいに入っており今にも溢れてこぼれそうになっている水のイメージによって表現する。それにより、場内が来場客でこれ以上ないほどにひしめき合っている様子を表現する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 来場客の様子を容器いっぱいに入っており今にも溢れてこぼれそうになっている水のイメージによって表現する。 |