「暗中にシャキシャキ軋みながら目まぐるしく展開して行く映画の光線の、グリグリと瞳を刺す度毎に、私の酔った頭は破れるように痛んだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 映画の光線の | グリグリと瞳を刺す | （刺激する） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 目に入ってくる映画の光が、あたかも棒のような具体的形状を持っているかのように表現される。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 光が眼窩の内側をかき回していると感じられるほど、強い刺激を目に与えたという主観的認識が表現されている。 |