「犯罪を行わずに、犯罪に付随して居る美しいロマンチックの匂いだけを、十分に嗅いで見たかったのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ロマンチックの | 匂い | （気分） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) | 「美しいロマンチック」さ、という印象・雰囲気が、嗅覚によって知覚できる対象であるかのように捉えている。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 具体物が一定の匂いを放つのと同じように、その人にとっては犯罪がそのような印象・雰囲気を放っているように見えていることが表現される。 |