「平凡な現実が夢のような不思議な色彩を施される」

「人間の瞳を欺き、電燈の光を欺いて、濃艶な脂粉とちりめんの衣装の下に自分を潜ませながら、『秘密』の帷（とばり）を一枚隔てて眺める為めに、恐らく平凡な現実が、夢のような不思議な色彩を施されるのであろう。」

Context	Focus	Standard	Context
現実が	色彩	（気分）	を施される

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	心理描写 (psychological-description)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	色彩	=	気分	気持ち=色相

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	それまでは平凡に見えていた現実が、以前とは異なる印象をもって見えるようになるという認識が表現されている。
イメジャリー・イメージ (imagery)	秘密をもつことによって、それまでは平凡に見えていた現実が、絵画に加えられた新しい色調のように見えることが表現される。