「お白粉の下に『男』と云う秘密が悉く隠されて」

「こッてり塗り附けたお白粉の下に、『男』と云う秘密が悉く隠されて、眼つきも口つきも女のように動き、女のように笑おうとする。」

Context	Focus	Standard	Context
	お白粉の下に	（女装によって）	『男』と云う秘密が悉く隠されて

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	カテゴリー転換 (-)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	おしろい	>	女装	化粧品>扮装

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	肌のあらを隠すものである白粉を、性別を隠すものとして捉えている。