「畳の上に投げ出された無数の書物からは、惨殺、麻酔、魔薬、妖女、宗教———種々雑多の傀儡（かいらい）が、香の煙に溶け込んで、朦朧と立ち罩（こ）める中に、二畳ばかりの緋毛氈を敷き、どんよりとした蛮人のような瞳を据えて、寝ころんだまま、私は毎日々々幻覚を胸に描いた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 傀儡が…煙に | 溶け込んで | （紛れて） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | 心理描写 (psychological-description) |
| 3 | 描写 (description) |
| 4 | 列挙法・列挙・列叙 (enumeration) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 無数の書物に書かれた種々の陰惨なことばが、その部屋の中に立ち込める香の煙と渾然一体と交わっているかのように見えていることが表現される。 |
| 描写 (description) | 部屋がもつ重苦しい陰鬱な雰囲気が描かれている |
| 列挙法・列挙・列叙 (enumeration) | 「溶け込む」主体である書物のテーマが列挙して記述されている。それによって、無数の書物に書かれた種々の陰惨なことばが、その部屋の中に立ち込める香の煙と渾然一体と交わっているかのような印象を与える。 |