「絢爛な色彩の古画の諸仏、羅漢（らかん）、比丘（びく）、比丘尼（びくに）、優婆塞（うばそく）、優婆夷（うばい）、象、獅子、麒麟などが四壁の紙幅の内から、ゆたかな光の中に泳ぎ出す。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 古画の諸仏…などが | 泳ぎ出す | （浮かび上がる） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 列挙法・列挙・列叙 (enumeration) | 「泳ぎ出す」主体としての図像が、列挙して記述されている。それにより、各々が動き出しそうなほど生命感をたたえている印象を与える。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 陽光のなかで見た古画に対する主観的認識が表現されている。 |